top of page

FR | EN | BR | IT

EN | PT | FR | IT

Résonances (2025)

Creata a partire dalle testimonianze di donne brasiliane impiegate come collaboratrici domestiche, arrivate in Francia negli anni 2000 insieme a diplomatici, quest’opera tesse un dialogo con la migrazione istituzionale del BUMIDOM, attraverso l’opera di Françoise Ega, scrittrice martinicana e collaboratrice domestica a Marsiglia negli anni Sessanta. Mescolando testimonianze documentate, racconti e musica, Résonances è una celebrazione delle rivolte silenziose e dei legami di solidarietà che uniscono queste donne.

Durata: 1 ora e 30 minuti

Prima: Tropiques Atrium – Scène nationale de Martinique (maggio 2025)

©Walter Alves et ©Showda

“Tra narrazione e ricerca documentaria, con una drammaturgia fortemente caratterizzata dalla presenza della musica popolare, dal Brasile alle ex colonie francesi, lo spettacolo fa rivivere storie vere di donne brasiliane impiegate come collaboratrici domestiche in Francia, come spiega Yure Romão.” (RFI Brasil)

ARTICOLI DI STAMPA 

TVE

RFI

France Antilles

RCI

Teaser LEGENDADO BR - MIX SID.mov

DATE PASSATE

Dal 12 al 17 maggio 2025
Residenza per la creazione delle luci e finalizzazione dello spettacolo presso l’Artchipel – Scène Nationale de la Guadeloupe.

Dal 18 al 20 maggio 2025
Due rappresentazioni al Tropiques Atrium – Scène Nationale de la Martinique.

26 maggio 2025
Rappresentazione di una versione adattata dello spettacolo presso la Médiathèque Alfred Mélon Dégras (Martinica).

7 ottobre 2025
Rappresentazione al Manège – Scène nationale de Maubeuge, nell’ambito della Stagione Francia-Brasile (Institut français).
 

Dal 20 al 30 novembre 2025
Residenza per l’adattamento dello spettacolo in portoghese brasiliano. Due rappresentazioni al CinéThéâtre 2 de Julho di Salvador.
 

Dal 1° al 7 dicembre 2025
Lo spettacolo è ospitato al teatro Futuros – Arte e Tecnologia di Rio de Janeiro per quattro rappresentazioni.

TOUR NEL SUD DELLA FRANCIA / ANTILLE

(Sostenuto dal programma “Des mots à la scène” dell’Institut français)
 

11 e 12 marzo 2026
Due rappresentazioni al Centre Culturel René Char (Digne-les-Bains).
 

13 e 14 marzo 2026
Due rappresentazioni al Centre Culturel de la Busserine (Marsiglia), nell’ambito del cinquantesimo anniversario della scomparsa della scrittrice Françoise Ega.
 

17 marzo 2026
Rappresentazione al Centre Culturel de Rencontre Les Coulisses (Martinica).
 

18 marzo 2026
Rappresentazione scolastica presso la Cité scolaire Frantz Fanon.
 

21 e 22 marzo 2026
Due rappresentazioni all’Artchipel – Scène nationale de la Guadeloupe.

ÉQUIPE ARTISTICA

Ideazione, co-scrittura, regia e direzione musicale: Yure Romão

Co-scrittura / Interprete: Ana Laura Nascimento

Co-scrittura / Drammaturgia: Estelle Coppolani

Musicisti/e / Interpreti: Kayodê Encarnação, Clémence Lasme, Yure Romão e Talita Felicio (versione brasiliana)

Costumi: Thayna Felizardo

Consulente artistico: Calixto Neto

Creazione luci: Roger Olivier

Fonico: Sidoine

Disegni: Luana Aurore

Analisi dei dati: Marcos Azevedo (ricercatore presso la Fundação Oswaldo Cruz)
 

Produttore esecutivo delegato: Arts et Musiques

Produttore: Cie Gondwana

Coproduttori:

Artchipel – Scène nationale de la Guadeloupe

3 bis f – Centre d’Arts contemporains

Centre Culturel de Rencontre Les Coulisses (CCR Martinique)

Espace Futuros (Rio de Janeiro)

Con il sostegno di:

Institut français (Stagione Francia-Brasile 2025)

DAC de la Guadeloupe et de Guyane

Fondation pour la mémoire de l’esclavage in collaborazione con l’AFD

FEAC

Théâtre de Macouria – Scène conventionnée de Guyane

Le Manège – Scène nationale de Maubeuge

Tropiques Atrium – Scène nationale de la Martinique

Comité Mam’Ega

Centre Paris Anim Angel Parra

Alliance française de Salvador

bottom of page